THE JASEC BULLETIN 第5巻　第1号

＜論文＞

　

・Music and Song in the Japanese College Classroom ― Kim R. Kanel Using Film Stereotypes to Promote Cultural Awareness in the EFL Classroom

─── Charles L. Clark

　

・Teaching Basic Writing to Low Level Students

─── Richard H. Schaepe

　

・日本人大学生の英作文にみるBE動詞の多用 ― 状況･存在中心の日本語発想との関係

─── 内野泰子

　

・英語のロジック把握を目指す高校授業の試み

─── 竹内和義

　

・報道インタビューの分析 ― 語用論的観点を中心に

─── 山下徹

＜研究ノート＞

　

・Computer-assisted English Language Learning at the University Level

─── A.P. Newell

　

・Differences of Communication Styles between Japanese and American University Students

─── 藤田清正

　

・津田梅子のレトリックの研究

─── 山上登美子

　

・Likelyの副詞用法について

─── 溝端清一

　

・放送英語ニュースの日本語訳における問題点 ― CNNニュースの月刊誌向け翻訳の場合

─── 加藤香織

　

・時事英文翻訳の現状と問題点 ― 翻訳実務の現場から

─── 服部裕樹 ／ 奥山玲子

　

・コンピュータ･マニュアル英日翻訳の現状と問題点

─── 佐藤立子

＜シンポジウム要旨＞

　

・大学英語教育におけるニュース翻訳の問題点を考える

─── 藤井章雄 / 菊住昌一 / 長江芳夫

 

 

 

 

THE JASEC BULLETIN 第6巻 第1号

＜論文＞

　

・On Interpretive Use of Language

─── 山本英一

　

・英語トーク番組におけるジョークの一考察

─── 高木佐知子

　

・ヒラリー･クリントンの説得の効果

─── 山上登美子

　

・英米における保険約款表現の一考察

─── 門田広志

　

・英語教育と内発的コミュニケーション能力

─── 北本晃治

　

・ 英教育におけるグローバル性の追及

─── 堀智子

　

・高校入試の新傾向問題について考える ― Communicative Language Testingの観点から

─── 内野泰子

　

・What Entrance Exams Miss: Conversational Listening Ability ― Rodney A. Dunham The Place of English in the University Curriculum

─── David Hooper

　

・The Computer in the College Classroom: Improving English Language Skills

─── Anthony P. Newell

　

・英日同時通訳の問題点 ― 技術的側面から

─── 小倉慶郎

＜研究ノート＞

　

・日英同時通訳の問題点

─── 西村好美

　

・英語メディアにおけるコミュニケーション･ギャップ

─── 小田真

　

・コンピュータを利用した翻訳の動向

─── 中里恵司

　

・Japanese Borrowings in English

─── 山岸直勇

　

・目的を表す句と節

─── 溝端清一

　

・What does oral communication mean in Japanese high schools?

─── 中林真佐男

＜シンポジウム要旨＞

　

・パネリスト経歴紹介

─── 森本勉

　

・海外における合弁事業と英語コミュニケーション

─── 岡田吉治郎

　

・国際観光ビジネスと英語コミュニケーション

─── 井本太郎

　

・国際ビジネスと英語コミュニケーション ― 契約･法務･法廷をめぐって

─── 黒島哲郎

　

・ピジン･イングリッシュとの出会い

─── 森本勉

　

＜講演要旨＞

　

・ リンガ･フランカとしての英語の歴史的展開

─── 横尾和歌子